Il carro giapponese tipo Te-Ke ha avuto un guasto ed i nostri poveri carristi, dopo aver capito che il guaio è serio ed aver stabilito che non sono in grado di riparalo da soli, stanno cercando di fare il punto e calcolare quanta strada a piedi dovranno percorrere per trovare aiuto, senza incappare in una pattuglia nemica!